ЭМОТИВЫ С КОМПОНЕНТОМ «ЛЮБОВЬ» ВО ФРАНЦУЗСКИХ И РУССКИХ ПОГОВОРКАХ
Аннотация
Статья посвящена контрастивному исследованию пословиц и поговорок с эмотивом «любовь» во французском и русском языках. Причина зарождения любви у человека и выбор её предмета изначально необъяснимы, а концепт любви соответствует представлениям о выразителе «неопределимой сущности бытия в неопределенной сфере сознания». Паремии всех народов мира передают одни и те же типовые ситуации, имеют сходное логическое содержание, различаясь лишь образами (деталями, реалиями), с помощью которых передается логическое содержание.
Список литературы
1. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
2. Большая Советская энциклопедия (БСЭ). М.: Советская энциклопедия,1969-1978.
3. Wilson A. М. The Modern Russian Dictionary for English Speakers. New York, Toronto, Sydney, Paris, Frankfurt, Oxford etc., М., 1982.
4. Грицанов А. А. Новейший философский словарь. М.: Книжный дом, 2003. 1782 с.
5. Михель Д. В. Социальная история исследований приматов в Советском Союзе. Вестник Евразии, № 4, 2007.
6. William Huitt. The Affective System. Valdosta GA, 2001.
7. Изард, Кэррол Эллис. Психология эмоций. The Psychology of Emotions. Питер, 2007. С.27. 464 с.
8. Воркачев С. Г. Концепт любви в русском языковом сознании // Коммуникативные исследования-2003: Современная антология. Волгоград: Перемена, 2003. С. 189-208.
9. Новый Завет. Книга к Ефесянам. Глава 5. С. 31-32.
10. Колесов В. В. Философия русского слова. СПб., 2002.
11. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987.
12. Ковшова М. В. Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокультурологический аспект). М., 2009
Рецензия
Для цитирования:
Городецкая И.Е. ЭМОТИВЫ С КОМПОНЕНТОМ «ЛЮБОВЬ» ВО ФРАНЦУЗСКИХ И РУССКИХ ПОГОВОРКАХ. Вестник Северо-Кавказского федерального университета. 2014;(2):160-163.
For citation:
Gorodetskaya I.E. EMOTIVES OF COMPONENT «LOVE» IN FRENCH AND RUSSIAN SAYINGS. Newsletter of North-Caucasus Federal University. 2014;(2):160-163. (In Russ.)
Просмотров:
58
Послать статью по эл. почте 